Çok Yakında

Türk yazar Murat Alpar’ın gurur gecesi

Ocak 19th, 2018 | by Sadi Tekelioglu
Türk yazar Murat Alpar’ın gurur gecesi
Danimarka
0
İRFAN KURTULMUŞ Kopenhag
Danimarka’da yaşayan Türk yazar ve çevirmen Murat Alpar’ın(74) ülkeye gelişinin 50.yılı nedeniyle özel bir gece düzenlendi. Başkent Kopenhag’da bulunan Vanlöse Kültür Evinde düzenlenen geceye, Danimarka’nın önde gelen ve Murat Alpar’ın kitap ve şiirlerini Türkçeye çevirdiği ünlü bazı şair ile yazarlar katıldı.
Yazar ve şairler daha önce yazdıkları kendi kitaplarında yer alan şiirleri danca, Murat Alpar ise türkçe okudu.
Geceye hastalığı nedeniyle katılamayan ve ülkemizde de sevilen çağdaş Danimarkalı ozan Henrik Nordbrandt’ın bir şiiri danca ve türkçe olarak okundu.
Danimarka’nın dünyaca ünlü edebiyatçısı ve şairi H.C.Andersen masallarını Türkçe’ye çeviren Murat Alpar, Nazım Hikmet, Yunus Emre, Fazıl Hüsnü Dağlarca, Melih Cevdet ve Orhan Veli gibi ünlü Türk yazarların da kitaplarını dancaya çeviren isim olarakta tanınıyor.
Ondört Çağdaş Danimarkalı Ozan (1995) adlı antolojisiyle de tanınan yazar ve çevirmen Murat Alpar’ı onurlandırmak için ülkenin en büyük şairlerinden Benny Andersen başta olmak üzere, Marianne Larsen, Peter Poulsen, Niels Hav, Pia Taftrup ve Peter Laugesen gibi ünlü ozan ve yazarlar geceye katıldı.
Ortadoğu Teknik Üniversitesi mezunu olan ve dancayı Danimarkalılardan daha iyi konuştuğu her platformda dile getirilen Murat Alpar, şimdiye kadar 20’nin üzerinde Türkçe ve Danca kitabı her iki dile çevirdi.  Ülkenin önde gelen Türk kökenli yazarlarından olan Alpar, 1970’li yıllarda Danimarka’ya misafir işçi olarak gelen Türkleri anlattığı “Memet” adlı kitabıyla ün yaptı.
Gece de ayrıca, Danimarka-Türk Edebiyat Gecesini yıllar önce başlatan Türk şair Kemal Özer ile Danimarkalı şair Erik Stinus’un anılarına kendi şiirleri Türkçe ve Danca olarak okundu.   Kutlama gecesinin sunumunu Hüseyin Duygu yaparken, Cengiz Kahraman ve Torben Österby tarafından Türk ve Danimarka müzikleri çalındı.

Yorumlara kapalıdır.

HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com